Fatal Frame Stuff

[Rei Kurosawa]

[Rei Kurosawa]

[Rei Kurosawa]

[Rei Kurosawa]

Lyrics to Koe (Voice) [english Translation] :
If you're still alive, under the sea,

I'll cut off both my legs and become a fish.



If you come close enough for me to fall into the depths,

I'll become a shadow, wandering the endless darkness.



Entrancingly drifting in the air, my shimmering haze,

I only remembered the days that weren't granted to us.

You're not here.

I know that. I know that.



Rising, rising, the sun

Purifies this place.

The seal carved in blue

Is stolen away by the warm, warm wind.



If these words ever reach you,

I'll take my living body and throw it away.



A present that has erased my vivid wounds -

Your warmth that steals everything -

I longed for them, I searched for them

Even though they're illusions.



Vanishing, vanishing, your warmth

Follows me to this place.

Your arms that could wipe away even punishment -

I want to sleep embracing them.



Rising, rising, the sun

Purifies this place.

Your arms that could wipe away even punishment -

I want to sleep embracing them.



Vanishing, vanishing, your warmth

Follows me to this place.

The seal carved in blue

Is stolen away by the warm, warm wind.



The splinters of memories are rotting away.

The piercings that fill me aren't enough.

I'm forgetting - it's blurring -

Your voice disappears in the noise.



They're rotting, they're shedding -

The piercings that fill me aren't enough.

Without leaving a trace - I'm forgetting -

Your voice is becoming noise.

[Rei Kurosawa]

Lyrics to Chou (Butterfly) English Translation :
going underground, I continued to dig a hole
without knowing how far it would go
my scoop, wet by the earth in one hand,
I searched for your arm.

patching together a patchwork happiness
As I sowed the seed, I was crushed by your strength.

burning hot, burning hot
the marks your palms left behind can't be removed.
i rip a whole through the clouds dyed red by my torn wings
look for me, flying with ease

where will this eternity I envisioned, secluded within my cocoon
take seed and blossom into a flower, I wonder?
soon the morning will bring back the dark night
and take my eyes.

feeling my way on top of you, by the moonlight.
tangled up, I believed I could be your resting place.

burn out, burn out no going back to the place I promised
running across the earth stained black
by the pain of being torn apart
look for me, flying with ease

If you can't hear me screaming, destroy me by your hand
while I can still be called "me".
your arms that catch me, turn to a peaceful dust
and again I look quietly to the heavens.

burning hot, burning hot,
the marks your palms left behind can't be removed
i rip a whole through the clouds dyed red by my torn wings
burn out, burn out no going back to the place I promised.
running across the earth stained black by the pain of being torn apart
look for me, flying with ease

[Rei Kurosawa]

[Rei Kurosawa]

[Rei Kurosawa]

[Rei Kurosawa]

[Rei Kurosawa]

[Rei Kurosawa]

[Rei Kurosawa]

[Rei Kurosawa]

[Rei Kurosawa]

[Rei Kurosawa]

Fatal Frame 3 Good Ending